Google
Poland and Polish Discussion Group and Forum

Welcome to the original English language Poland and Polish discussion group board. This message forum is a place where English-speaking Poles, foreigners (expats) living in Poland, and anyone with a genuine interest in Poland can discuss and read the views of others concerning Poland. Subjects include: Polish news and current affairs; Life in Poland; politics; genealogy research; Polish culture and history; advice and tips on visiting Poland; Polish property and investment issues. The aim of our group is to increase awareness of wonderful Poland using the English language and allow and foster the honest debate and exchange of opinions on anything vaguely related to Poland and Polish - positive, negative and/or neutral! This discussion group is not an open-to-all public message board. Membership is by invitation only and therefore given that a fairly limited number of people have full access, it is more of a community blog than a straightforward forum. This application system was brought in to lessen the amount of spam and nonsensical and commercial posts made by casual visitors and off-topic and offensive posts left by a disruptive minority. To ask  a one-off question about Poland or respond to comments made on this board without a password just email us and provided it is at least halfway sensible, we'll post it on the board for all to see and current members will try to respond! All opinions and views expressed on this site are solely those of their respective authors and are not necessarily those of anyone else!

Links:  Polish Language and Translation Forum; Factbook Poland; Photographs of Poland; Polish TranslationA Town in Poland; Map; Apply for the Poland and Polish Forum Password


Return to Website

  First
  Prev
  Reply
  Forum
Next  
Last  
Search this Forum:  
Viewing Page 1 of 1 (Total Posts: 3)


Author Comment    
KEksa

infiniteglance@yahoo.com


Apr 27, 05 - 3:56 PM
.....What does this mean?.....

Hey all,
Can someone please help me say the following thing in Polish.
We recently had a burglar/thief come into our building, and most of the residents are Polish, so I'd like to post this for their safety. Thanks very much!
----------
ATTENTION RESIDENTS:
FOR THE SAFETY OF EVERYONE, PLEASE MAKE SURE THAT THIS DOOR IS CLOSED COMPLETELY BEFORE ENTERING YOUR APARTMENT.
THANK YOU.
Kuba

qbap@poczta.fm


Apr 28th, 2005 - 12:29 AM
Re: .....What does this mean?.....

ATTENTION RESIDENTS:
FOR THE SAFETY OF EVERYONE, PLEASE MAKE SURE THAT THIS DOOR IS CLOSED COMPLETELY BEFORE ENTERING YOUR APARTMENT.
THANK YOU.

UWAGA:
DLA WSPÓLNEGO BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY PRZED WEJŚCIEM DO APARTAMENTU O SPRAWDZENIE, CZY TE DRZWI ZOSTAŁY DOKŁADNIE ZAMKNIĘTE.
DZIĘKUJEMY

Maybe it's not exactly word-in-word, but I think it will be clear. Ask if you have any question. Regards. Kuba
KEksa

infiniteglance@yahoo.com


Apr 28th, 2005 - 4:00 PM
Re: .....What does this mean?.....

THANK YOU KUBA!!
:O)


  First
  Prev
  Reply
  Forum
Next  
Last  


powered by Powered by Bravenet bravenet.com