Things go in that direction in "Prescription: Murder". Of course the victim's simple utterance of her killer's first name is ambiguous and cannot be pinned down as the accusation that it is.

I should've though of that one, since I saw it again just two weeks ago.