It was in Columbo and the Murder of a Rock Star when he first meets Hugh Crighton.
There's also the scene in "Old Fashioned Murder" where, in her hysteria, Phyllis Brandt calls him Lt.Columbus.
When was he called Dr Columbo?