I might be way off here... but is that when Columbo is trying to pretend he can't play golf while interviewing the golf instructor in Death Lends A Hand?
Would it be referring to the tux in "No Time to Die" when he was talking to that woman at the table, reminiscing about how he danced with Mrs. Columbo to Paul Scibelli and his orchestra?