Ted mentions that good moment when Columbo asks whether someone might have wanted to kill him out of jealousy over a woman, and Rumford not only says no, but gives that funny reaction to the question. Maybe it's reaching, but to me that could be a modest reaction as much as anything else. As in, "Someone jealous of ME?"