Once Columbo heard the name "Rowe" at the restaurant where the kids were, he snickered to himself. But kept quiet. He had a common denominator and did not want that information to get out to the public.
Incidentally, Culp played a great role of the over bearing father who's son had better get into law school "or else."