It's more a matter of Peter than of Vito, but Columbo's reaction to the funeral director's conversation in Swan Song is great.