The device of the murderer 'imagining' the plot is also used in 'The Most Dangerous Match'. This scene is deleted from the DVD version though (at least in the UK version).
Yes, the creepy chess match with human pieces, right before his own "chess match" with Columbo. Great example.