No, you're not missing anything. It's almost as if no one has ever heard of the rules of darts. That scene is on my list of Columbo scenes that make me cringe.

Funny enough there is a dart scene in Dagger of the Mind that is almost as awful.

Maybe you could checkout with a bullseye...whatever the score.