I've always wondered about this too. Columbo says he's disappointed that he didn't get to say goodbye to Rusk after the class over, so he obviously expected him to be there. My only idea is that Columbo figures Rusk wouldn't have left the class unless he was on his way to meet someone, probably over dinner since he found the cholesterol pills and figured he wouldn't leave to meet someone at a fast food restaurant.