I'm sure if we over analyze every episode we could find at least one example of something Shady that the lieutenant did. As he stated in Columbo Goes to College, "there's very little that he wouldn't do to solve the case."
Here is a for instance. In Ransom For a Dead mMan, he looks through Mrs. Williams' locker, more specifically at the bag that she had in there. After the money drop.