#9 sounds like taken from "The Greenhouse Jungle", said about Sgt. Wilson. Who said it? Probably another cop, when Columbo arrives to see the wrecked car.
AS I THOUGHT YOU GUYS DID GREAT!! Here are the answers
1. "Ransom for a Dead Man" spoken by Leslie
2. "Try and Catch Me" Spoken by A. Mitchell
3. Nobody got this. It was from "A Bird in the Hand" spoken by Dolores when Columbo was making her watch the video tape in her home of the car exploding.
4. "Death Hits the Jackpot" Spoken by Columbo to his staff when checking the bath tub.
5. "Now You See Him" Spoken by the illustrious Sgt. Wilson.
6. "Ashes to Ashes" spoken by Roger Gambles - or "Gambler"
7. "Columbo Likes the Nightlife." Spoken by Vanessa Farrow
8. "Negative Reaction" Spoken by Galesko.
9. "Last Salute to the Commodore". Spoken by Sergeant Kramer about Theodore Albiksky
10. "Swan Song" Columbo said it to Mr. Pangborn.
11. "A Deadly State of Mind: Spoken by Columbo to Dr. Anita Borden.
12. "Murder by the Book." Spoken by Franklin.
13. "A Friend in Deed" Spoken by Lt. Duffey regarding Artie Jessup
14. "Make me a Perfect Murder." Spoken by Kay Freestone to Columbo.