I don't know about the other things, but I think she wanted to rub in the fact that she saw a lot of men because he seemed uptight about it. Sort of like Cathy Goodland.
Which would make sense to me if Columbo ever actually SAID anything like that to Viveca or Cathy, but he didn't. People should wait till someone actually TALKS that way to get after them for it.