Near the end when Columbo says "I never thought I was gonna get you", and not something like "I thought i'd never get you".
Seems like two legitimate ways of saying the same thing - I’d assume that’s how the line was actually written?
Yes, both have the same meaning, I thought it sounded a bit strange and clumsy, like saying "not positive" instead of "negative".