In the second scene with Columbo, Albert and Mario, as Albert is leaving, Mario says something very casually in Italian, and Albert finds it funny (about the only time he laughs at anything). Does anyone happen to know what it is?
After Albert says "See you later", Mario says "Speak in Italian", with a tone that means "stop acting like a real American, because you're not".
Thank you.