That's true, I remember the phrase well but never thought of it like that, it takes so long to find a job that you have to start as soon as you're fired, even if the firing happens in a month.

Also, it looks like Flanagan forgave everything Kay did, except the fact she wanted to go replace Mark that soon after he died, so perhaps with some more patience she'd still be there.