All joking aside, maybe it was just the word "ashes" in that title that threw you.
After all, Milo has those two really good lines about Columbo's "cigar ashes."

I also am not a cigar fan, so I sympathize with the characters who are irritated by Columbo’s smoking, especially when he is careless or inconsiderate with the ashes. Yuck.