I think it is cool that you guys are posting in spanish...it is sort of like a belated birthday gift to Damien.
I can pretty much understand most of what you are saying since I took spanish in high school.........many moons ago!!!
Ok...now my son's friend...whose mother is Puerto Rican...says that his mother says that all the time to him and it doesn't mean 'I'm sorry'...he says 'lo siento' means 'excessive force'......now this guy doesn't speak the language so I just don't know, Damian.
Damian, you have mentioned that you are living in Killeen, Texas...I know you are more inland than Galveston or Houston....I just hope you and your family will be safe...I will keep good thoughts for you.