in the columbo phile book she is also credited as 'woman' for murder by the book...i hadn't noticed that before...and i don't remember seeing her in that episode either.
it is similar to the credit of gregory sierra (of barney miller fame) appearing as lou d'allesandro in publish or perish.