I always thought the "Shades Of Grey" was an overt reference to the Monkees song of the same title. That's kinda to do with non-specific loss over a period of time - and, yes, Fiedling's daughter was the butterfly.
Fielding knows he'll lose her, as all parents eventually do, but he can't help but try and hold on to her.
Well, it makes sense to me anyway