You are 100% correct and I've always wondered about that myself. In fact, the same voice and the same words can be heard in another Columbo episode. I forget which one right now, but it will come to me.
Yup, I also believe it's used in at least one Rockford lol.