At the end of EXERCISE IN FATALITY, Milo sarcastically calls Columbo's evidence "cigar ashes." It just occurred to me, but Marshall does his best to make that LITERAL.
I'm sorry, I of course meant to put that last remark in the MIND OVER MAYHEM thread.