When Columbo and Hanlon are talking in the airport, Columbo says something like, "Now I have to find out someone who might have had a motive to kill the kid." At that moment, Shirley shows up and collapses crying into Hanlon's arms. And Columbo is shown reacting. There's the motive.