Of course if "Troubled Waters" had been referenced again in "Last Salute To The Commodore", Columbo could have stared at Charles Clay for a moment thinking back and then he might have shaken his head and said "Tisn't." :D
Sorry, I had to get that thought out of my system! :)