I don't know if they knew in advance about having the same actor playing different murderers, but they also pulled it off with Patrick Mcgoohan, Jack Cassidy, and Robert Culp. ( and all did a great job )
I agree about Nimoy.He did a great job on his first appearance.