Good catch on the tie, thermos, and set re-use above!
The only one I've noticed, and got published on the IMDB Trivia site, is that:
The lab in "Lovely but Lethal", with the unique observation windows overhead, is the same room as the Operating Room in "A Stitch in Crime", where the observation deck is used.