People also get upset when Audrey says to Columbo "Is it my face or my body?" and he says "Both."

But they shouldn't, because he's definitely saying it SARCASTICALLY, and a second later he tells her to please stop talking like that.

So maybe it is a "cringe" kind of scene, but it's Audrey who's causing the "cringe" part, not Columbo!