Just to further expand on my previous theory: He (Santini) could only know what kind of lock it was once he started picking it. As he did, he realized it was the same type of mechanism used in Jerome's door. That's when he realizes what Columbo is pulling on him, thus 'the look'.