I wasn't aware of the one in "Exercise in Fatality." I will have to go looking for it. Thank you!
It's been mentioned before, but in Dagger of the Mind, there's an actress who shows up in two different settings. In fact, she's a pretty popular extra in early ' 70s TV.