I'd often wondered about that odd scene and tried to figure out if it had something to do (just symbolic?) with the plot and never could determine anything. The suggestion it is just a "filler" makes the most sense. Then again, the theme that the detective is trying to "play" him, and it turns out that she has to "dance" to his tune . . . okay maybe I'm grasping here.