I keep expecting Jeanette Nolan to completely flip out, start cackling and turn Columbo into a frog or something. "Night Gallery" fans will understand.
I agree with your analysis YM but you did fail to mention one redeeming feature of this ep....
the yummy Julie Newmar.
...Julie Newmar. Heh-heh. Heh-heh.